Cijepam drva,vučem vodu iz bunara,Oh kako divno,oh kako čudesno.

ponedjeljak, 22.03.2010.

Nihongo dekimasu 1. epizoda : D

Učimo zajedno (issho ni benkyo shimasu)...Nihongo dekimasu ili
pričamo japanski : )

U 1. epizodi upoznajemo djevojku Erin koja dolazi u novu školu.Erin dolazi iz
Engleske ( jap. Igirisu).Naš domaćin je Honigon.U prvoj lekciji se upoznajemo.
Kada se prvi put vidite s nekim iz Japana kažete mu "Hajime mashite".To
znači otprilike ( jer teško je doslovno prevesti) "Drago mi je što smo se
upoznali".Potrebno je nekoliko puta gledati i slušati da bi jezik počeo ulaziti u
uho.

1. dio

# nepoznate riječi & fraze

nihon - Japan

go - jezik

nihongo - japanski jezik

kuroachiago - hrvatski jezik

kuroachiajin- hrvat(ica)

chosen - izazov

nihongo dekimasu* - savladavam japanski (ako netko može bolje prevesti,neka
kaže glasno...onegaishimasu : )

hajimete no aisatsu - početni pozdravi

kyoshitsu - razred

min'na-san Konichi wa - Pozdrav svima ! : )

Yoroshiku Onegaishimasu - pozdravna fraza koju je teško prevesti;neki je
prevode kao "budite dobri prema meni"(vidi japanese for Morons 9),koristi se u
bezbroj prilika,zavisi od situacije

hajimete - na početku

gakko - škola

tomodachi - prijatelj

itte kimasu - ja sad idem (pozdrav ukućanima kad odlazimo od kuće na posao ili
u školu...)

itte rashai - sretno se vrati (...govore oni koji ostaju doma)

tadaima - vratio sam se

okaeri nasai - dobro došao (došla) doma

gambatte - sretno

ohayo gozaimasu - dobro jutro

hajimemashite - drago mi je što smo se upoznali

Erin desu - ja sam Erin.

Igirisu kara kimashita - dolazim iz Engleske

Kuroachia kara kimashita - dolazim iz Hrvatske

Nihon no koto takusan benkyo shitaino de - Želim puno toga naučiti o Japanu

Yoroshiku Onegaishimasu - Zadovoljstvo mi je.Nadam se da ćete mi
pomoći u tome

mo hitotsu - još jednom

Osutoraria- Australia

Chugoku - Kina (doslovno "središnja zemlja";za ljude u Aziji Kina je stpljećima
bila središte svijeta,i geografski,i duhovno,i kuturno...)

Ejiputo - Egipat

sugoi - odlično,super

* glagol dekimasu dolazi od dekiru što znači biti sposoban,biti u stanju
(eng. be able,be made...)

2. dio

U Japanu je popularno kod upoznavanja razmjeniti vizitke ( jap. meishi).

# nepoznate riječi & fraze

Aka-chan kawai kata ne - Slatka bebica zar ne ?

so da ne - tako je,naravno...

aka-chan - beba

kawai - slatko

...možemo reći i : Kawai aka-chan desu ne - Slatka beba zar ne ?! : )

korewa nani - što je to ?

nandaro - što ? (kolokvijalno,uglavnom riječ koriste dečki,navodno)

jitensha - bicikl

jitensha okiba - parkiralište za bicikle

Kyo wa ame desu - Danas je kišovito

...kada se predstavljaju Japanci prvo kažu prezime (obiteljsko ime) a onda
vlastito ime,a u prijevodu se piše prvo vlastito ime,pa prezime...

3. dio

# nepoznate riječi & fraze

sekai - svijet

Kankoku - Koreja

ongaku - glazba

sugoi - prekrasno,čudesno

oishi - fino,ukusno

tanoshii - ugodno

choshoku - doručak

pan - kruh

sarada - salata

hitori taberu desu ne - jede sama...

Oka-san obento tsukurimasu - Majka pripravlja obento (lunch-box)

arigato - hvala

domo arigato - puno hvala

domo arigato gozaimasu - hvala najljepša

domo arigato gozaimashita - zahvaljujem

Kio tsukete - čuvaj se

shuppatsu - polazak,start (eng. departure)

ja mata ne (vidimo se) : D

...smijete komentirati...pitati...a možete navratiti i kod kućanice...

* poticajni tečaj japanskog ( Japanese for Morons) 148 : )

** Dolazak Proljeća u Takaraga-Ike Parku,Kyoto : )

*** Twisted Japanese Sounds -slušaonica japanske glazbe

- 15:22 - Komento o nokoshite kudasai (21) - Isprintaj - #

mata ne, unsui:)) (Vitae... 22.03.2010. 16:49)

sve je jasno gali samo da je novaca...bilo bi baš zgodno da ponesem
tvoje ždralove i ostavim ih u Hiroshimi u Parku Mira u kojem se nalazi
spomenik djevojčice Sadako : ) (mushin munen 22.03.2010. 18:50)

...dobro kažeš plava...potrebno je vrijeme...i volja...što se mene tiče
ne mogu se baš pohvaliti...malo više razumijem nego što mogu reći,
ne mogu se izgubiti na ulici i znao bi otići na plac...ali za neke
dubokoumne razgovore nisam još spreman...srećom...neki od japanaca s
kojima sam u kontaktu pričaju hrvatski : )

...često nije problem naučiti nešto pitati,već razumjeti odgovor ili
odgovoriti na pitanje...tu počinju problemi...posebno ako osoba brzo priča... (mushin munen 22.03.2010. 20:12)

di je moj komentar : ( (mushin munen 22.03.2010. 20:16)

a evo ga : ) (mushin munen 22.03.2010. 20:17)

Lijepo od Tebe da si odlučio naučiti nas - makar i preko ovih lijepih video isječaka - japanski; toliko da bar znamo pozdraviti i zahvaliti.....
Nadam se d aćeš ubrzo postaviti i nove lekcije....Hvala!
Pusa, pozdrav od Luki+Goldie (luki 2 22.03.2010. 21:12)

Na komentar kod mene osijeh uzvraćam! :)))) Pusa, pozdrav od Luki+Goldie (luki 2 22.03.2010. 21:44)

Hej, hej ! Dobar ti dan! Oduševljena sam postom. Znaš jučer navečer sam sjedila, gledala i upijala. Mogu Ti reči da nije nimalo lagano usvojiti osnove, a kamo li dobro poznavati cijeli jezik. Morat ću odvojiti vrijeme, uzeti notes i zapisivati svaku frazu i riječ.... Baš mi se sviđa... Hvala Ti što si ovako iznenađenje priredio nama čitačima i ljubiteljima Japana.
Srdačan i prijateljski pozdrav! Hajime mashite!!!! : )))) (Bistrookin svijet 23.03.2010. 09:32)

For whom were these video made? These are very difficult to understand even for Japanese :) They speak too fast and their pronunciation is no good. (Shinji 23.03.2010. 09:51)

hey Shinji-san Ogenkidesu ka ?
Hisashi buri desu ne ?! : )

They speak too fast for you ? this is surprise for me

I find this video on you tube

thanks for your comment,arigato : )

mata ne (mushin munen 23.03.2010. 14:25)

Hej, hej arigato za izvučene i ispisane riječi. Odmah ih kopiram i arhiviram!
Svako dobro od sveg srca i puno pozdrava ! : ))) (Bistrookin svijet 23.03.2010. 19:17)

"They speak too fast and their pronunciation is no good."
Nevjerovatno! I za moj HR-JAP riječnik su Japanci rekli da ništa ne valja :D Pa kako onda oni hoće da mi naučimo jezik!!!?!
Kraljevstvo! Kraljevstvo za dobar tečaj Japanskog......!!! (Shin-chan 23.03.2010. 19:42)

hajimemashite...;))))
uh što volim učiti s tobom...
ček da prepišem ovo...hehe...
mata ne (Nina... 25.03.2010. 13:04)

Pozdravljam oduševljena postom:)) (viam inveniam 25.03.2010. 16:42)

nemam vremena gledati video pa sam pročitala nepoznate rijeći... samo sam četri prepoznala i nisam zadovoljna... :/

što se tiće tvog komentra na moj post potpisuem te.... ali na kraju mi je Akira postao draži os Shuujija... pogotovo s onim svojim *kon*... :D (Made in NIPPON 25.03.2010. 21:10)

kio tsukete me se..;)))a zašto mi sad padaju na pamet bisernice .....;))))) (jure 26.03.2010. 17:07)

<< Arhiva >>

Linkovi

Cijepam drva,vučem vodu iz bunara,Oh kako divno,oh kako čudesno.

ponedjeljak, 22.03.2010.

Nihongo dekimasu 1. epizoda : D